译文
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
船上齐唱行船之歌,我(wo)们(men)乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途(tu)径?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参(can)差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样(yang)斥(chi)逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语(yu)取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
野:田野。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。