译文
临颍美人李十二娘(niang),在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己(ji)判定(ding)今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱(ling)花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
为什么春风竟然(ran)容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
山坡上映着太阳的余晖(hui),沟岩下的阴影显得更加灰暗。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
48.公:对人的尊称。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
20.爱:吝啬