译文
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的(de)声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景(jing)色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
魂啊(a)不要去西方!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
六七处堂屋(wu)一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
他天天把相会的佳期耽误。
注释
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑺满目:充满视野。
18、岂能:怎么能。
置:立。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。