译文
美丽的月亮大概在台湾故乡。
不堪回首,眼前只见(jian)这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如(ru)今莲子花开还不见你回还。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来(lai)到故人(ren)的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
洼地坡田都前往。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝(zhi)中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
磴:石头台阶