译文
可是(shi)时运不佳,长期漂泊五湖四海。
楼台深处(chu),富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的(de)歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有(you)恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听(ting)了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
误:错。
音尘:音信,消息。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
可人:合人意。