译文
上阳宫人哪(na),苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
人独自站在落花面前(qian),小雨中燕子成双飞去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
骏马啊应当向哪儿归依?
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运(yun)的人。
这一切(qie)的一切,都将(jiang)近结束(shu)了……
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
注释
御:抵御。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
⒁君:统治,这里作动词用。