译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经(jing)抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于(yu)汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘(piao)流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战(zhan),向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起(qi)衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌(ge)纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。