译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山(shan)隔阻。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
青漆的楼阁紧(jin)临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云(yun)亦云。
酒喝得不痛快(kuai)更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
播撒百谷的种子,
晴朗的天气和暖暖的微风催(cui)生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
渴日:尽日,终日。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
忼慨:即“慷慨”。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
48.嗟夫:感叹词,唉。