译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟(chi)暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(shi)(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
龙须草织成的席子铺上锦褥,天气《已凉》韩偓 古诗却还未到寒冷时候。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木(mu)参天,飘挂流云。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
2.信音:音信,消息。
(12)得:能够。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
⑤木兰:树木名。