译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈(miao)若有若无中(zhong)。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡(du)口,落花缤纷。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂(fu)下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
8.无据:不知何故。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
20、至:到。
杜鹃:鸟名,即子规。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑹胡马:北方所产的马。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。