译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
梧桐叶在秋天里被摧落,空(kong)落的沙棠枝更让人心(xin)感萧条。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过(guo)后,却从广州寄来了信。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
惊于妇言不再(zai)采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
①元年:指鲁隐公元年。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
60、惟:思虑。熟:精详。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。