译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上(shang)(shang)。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉(mian)励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
我自喻是朴素纯情(qing)的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
并不是道人过来嘲笑,
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎(rong),跃马在西北边关。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷(qiong)无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
抚:抚摸,安慰。