译文
其一
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang)(shang),(于是(shi)我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
⑵淑人:善人。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
①水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。
⑺雪:比喻浪花。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。