译文
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如(ru)今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘(xiang)水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧(ce)身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活(huo)已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
不必在往事沉溺中低吟。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
西河:唐教坊曲。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
⑵长堤:绵延的堤坝。