译文
无边无际(ji)的(de)树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
唐大历二年(nian)(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
世路艰难,我只得归去啦!
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(sai)(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑻几重(chóng):几层。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
自照:自己照亮自己。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。