译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽(li)月光满楼。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人(ren),他们簇(cu)簇拥拥的像云一样。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
这里尊重贤德之人。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
邻(lin)居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
注释
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
6、洪炉照破一句-炉火能够冲破沉沉的黑夜。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
离席:饯别的宴会。
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。