译文
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上(shang)书说(shuo):“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起(qi)救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身(shen)上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀(yao)请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化(hua),应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
你会感到宁静安详。
虽(sui)然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
甚:很,非常。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
②秣马:饲马。
素月:洁白的月亮。