译文
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞(fei)猱
另一(yi)个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距(ju)离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
此番行程岂不远?艰难(nan)跋涉千里余。
不要说(shuo)从山岭上(shang)下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
最(zui)辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中(zhong)只有一夜是像玉环一样的满月,其(qi)它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
1.莺啼:即莺啼燕语。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
踯躅:欲进不进貌。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。