译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月(yue)空自放光明。
徘徊不定(ding)时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
连皇帝也躲进了水井,最(zui)后被捕,谁(shui)还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子(zi)呢?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍(ai),种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。