译文
家住京城(cheng)比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香(xiang)车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
佳人(ren),上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真(zhen)是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我清晨从长安出发,回头东(dong)望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
大江悠悠东流去永不回还。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
108.通:通“彻”,撤去。
159、归市:拥向闹市。
〔70〕暂:突然。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
谓:说。