译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅(zhai)旁边有五棵柳树(shu),就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
装满一肚子诗书,博古通今。
远处的山峦笼(long)罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折(zhe)处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗(luo)幕。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四(si)方垂下。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
9.策:驱策。
[5]兴:起,作。
季鹰:张翰,字季鹰。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
燎:烧。音,[liáo]
②手挼(ruó}:用手揉弄。