译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
在污浊的世界得到(dao)显贵啊,不(bu)能让我心中快乐(le)而欢笑。
抛开忧愁不必说其(qi)他,客子身居异乡畏人欺。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这(zhe)风多(duo)么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读(du)书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
③因缘:指双燕美好的结合。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。