译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到(dao)万里之外远行去了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
草堂远离喧闹的成都,庭院(yuan)开阔宽敞,四(si)周没有村落,放眼一望无边。
魂魄归来吧!
洗菜也共用一个水池。
席中风流公子名叫无忌(ji),座上俊俏佳人号称莫愁。
漫跨着金鞍,权(quan)贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
赤骥终能驰骋至天边。
金石可镂(lòu)
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
注释
(41)九土:九州。
(14)复:又。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
③绩:纺麻。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。