译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
这一别,我(wo)俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
你(ni)要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任(ren)真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋(mai)藏在心间;
郑庄公让许国(guo)大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑,对他说:“上天降祸给许国,鬼神也不满意许君,所以借我的手来惩罚他,我有少数的几个同姓臣子,尚且不能同心协力,哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢?我有个弟弟(共叔段(duan)),还不能和睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢?你侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下(xia),上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难道许公就不能再来掌管他的国家?只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能屈尊降贵答应我们。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
语;转告。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⑵无计向:没奈何,没办法。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
16、是:这样,指示代词。