译文
我年轻时因考进士寄居京城,因而(er)有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟(wei)不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山(shan)林,从事屠宰贩运的人,必定有老(lao)死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他(ta)们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
送来一阵细碎鸟鸣。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿(er)高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。