译文
山深林密充满险阻。
我(wo)的(de)魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之(zhi)流不止。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人(ren)间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知(zhi)道故园今在何处？只有(you)在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮(yin)，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹(you)未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根(gen)，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
⑦辽：遥远。《楚辞·九叹·忧苦》：山修远其辽辽兮。
夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病态。夭：使……摧折（使……弯曲）。病，使……成为病态。
⑹征雁：南飞的大雁。
⑴六州歌头：词牌名。
91、增笃：加重。
⑻他：指官家，官府。驱遣：驱使派遣。还复去：回来了又要去。
(9)单：通“殚”，尽。仪：善。