译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目(mu)。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天(tian),清(qing)(qing)风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
他的母亲说(shuo):“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
(15)悟:恍然大悟