译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享(xiang)有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚(yi)仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就(jiu)不能说(shuo)上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛,想象到了金银台。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
雾露团团凝(ning)聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
鬓发是一天比一天增加了银白,
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
可是贼心难料,致使官军溃败。
注释
(4)既:已经。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
变古今:与古今俱变。