译文
寻(xun)得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满(man)了路途。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向(xiang)导又当(dang)先驰骋。
庭院一(yi)层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
益:兴办,增加。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
东园:泛指园圃。径:小路。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。