译文
拄着藜杖感叹世事的(de)人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷(men),管它价钱是十千还是八千。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
魂啊不(bu)要前去!
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟(wei)豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加(jia)以研究审核呢?
本(ben)来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然(ran)如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
注释
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
①纵有:纵使有。
故:缘故,原因。