译文
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上(shang)。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
一清(qing)早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发(fa),忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒(han)蝉寂寞也不发响声。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
1、阿:地名,即今山西阿县。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。