译文
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流(liu)淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射(she)鹄,我期盼自己主寿万年。
飞腾的水珠散发彩色霞(xia)光,水沫在巨石上沸腾。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻(qing)盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违(wei)背。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
116. 将(jiàng):统率。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
求:探求。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
39. 彘:zhì,猪。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。