译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
可惜浮云没遇好时机(ji),恰巧与突起的暴风遇。
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进(jin))真是徒有其表。猴子虽穿(chuan)衣戴帽,可究(jiu)竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓(xia)一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
注释
旦日:明天。这里指第二天。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
(14)复:又。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。