译文
草屋的茅檐又低又小,溪(xi)边长满了碧绿的小草。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也(ye)曾多次欣赏你的艺术。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照(zhao)此裁衣。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
可是这满园的春色(se)毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔(ge)离难以逾越。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⑺重:一作“群”。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
(1)“秋入":进入秋天。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。