译文
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白(bai)了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到(dao)此每每迂回绕转。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之(zhi)魂在幽梦中还喃喃自语。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非(fei)要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久(jiu)与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等(deng)到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
注释
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
28、登:装入,陈列。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。