译文
画阁上(shang)我(wo)黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间(jian)无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条(tiao)飞来。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
被(bei)举荐的公门子(zi)弟(di)称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年(nian)轻,前程未知当自勉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。