译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
大壶的(de)龙头倾泻着美酒,请来(lai)了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
自从你(ni)扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
大地如此(ci)广阔,你我都是胸怀大志的英雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后(hou)浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。