译文
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽(li)。
从前，楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家(jia)去长安而西入秦。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴(zui)馋(chan)贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
陈涉能够得民心，因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛，因为拥立了楚怀王孙心；而诸侯背叛他，也是因为他谋杀了义帝。况(kuang)且拥立义帝，范增实为主谋。义帝的存亡，岂止决定楚国的盛衰；范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀，而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军；就是谋杀义帝的先兆；他杀义帝，就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗？物品必定先腐烂了，然后才能生蛆虫；人必定先有了怀疑之心，然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人，又怎么能够离间没有疑的君主呢？
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
想起两朝君王都遭受贬辱，
小芽纷纷拱出土，
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴(ban)。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
22.希：同“稀”，稀世：世上少有。
（40）绛皓驳色：或红或白，颜色错杂。绛，大红。皓：白色。驳：杂。
[32]庳（bēi卑）：通“卑”，低。前人：指职位在自己前列的人。
⑷独夜：孤独一人的夜晚。
（5）眈眈：瞪着眼
147.长薄：杂草丛生的林子。
198、茹（rú）：柔软。
（6）五季：五代（指五代十国时期）。