译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中(zhong)的冰块脱下,提在手中。
松柏苍翠挺(ting)拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗(lang)。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳(fang)香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着(zhuo)一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲(xian)适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向(xiang),以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出(chu)山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我(wo)的志向十分相投。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑺植:倚。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
⒂戏谑:开玩笑。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”