译文
华山畿啊,华山畿,
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不(bu)停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空(kong)留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
月亮里白兔(tu)捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
弦(xian)音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神(shen)鬼听后都惊起。
从小丘向西走(zou)一百二十多(duo)步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇(yao)动下垂,参差不齐,随风飘拂。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
注释
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑽邪幅:裹腿。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
沉香:沉香木。著旬香料。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。