译文
古庙里远远传来缓慢的(de)钟声,山头云气中一弯(wan)缺月高悬。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上(shang)喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
鸱鸟在枯(ku)桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵(ke)柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读(du)书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
旅谷:野生的谷子。
81.降省:下来视察。
休务:停止公务。
23.必:将要。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。