译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
我们又在长安城外设酒饯别,同心(xin)知己如今又要与我分开。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无(wu)边的月(yue)光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
不是脚下没(mei)有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家(jia),在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣(xuan)德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑷奴:作者自称。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
83.假:大。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。