译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没(mei)有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
林中落叶飘零,野地空(kong)旷寂寥(liao),独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
天空明月隐蔽在青(qing)青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
晨(chen)光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
(11)孔庶:很多。
22、贤:这里指聪明贤惠。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
辱:侮辱
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
已去:已经 离开。