译文
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香(xiang),简直羞杀了天(tian)上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一(yi)样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他(ta)的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外(wai),仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始(shi)终没有觉悟啊。
夜(ye)深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(11)闻:名声,声望。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
37、谓言:总以为。
39且:并且。