译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中(zhong),没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是(shi)(shi)那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
隐隐的犬吠(fei)声夹杂在淙淙的流水声中,
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个(ge)春秋。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏(xi)。
注释
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。