译文
世路艰难,我只得归去啦!
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的(de)颜色宛如新雪。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着(zhuo)高高的树木,
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导(dao)我,正是我所亲切感(gan)受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好(hao)。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
③北兵:指元军。