译文
悠悠不尽的江水什么时(shi)候枯(ku)竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
从井底用丝绳向上拉起银瓶(ping),银瓶快上来了丝绳却断掉了。
春天的东风(feng)还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信(xin)痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此(ci)事担心挂念了。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫(gong)秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
清:清澈。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
妩媚:潇洒多姿。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。