译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你(ni)这次乘(cheng)着扁(bian)舟离去,何时才能回还?
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大(da)石,陡直锋利如剑戟。船在(zai)江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸(an),荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐(zuo)下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
拥:簇拥。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
⑵霸才:犹盖世超群之才。