译文
鸥鸟离去,昔(xi)日之物已是(shi)物是人非。只能远远地怜惜那(na)美丽动人的(de)花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何(he)不(bu)今日回家去。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
鬓发是一天比一天增加了银白,
崇尚效法前代的三王明君。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
而东西两侧又有两座高(gao)桥,如同空中彩虹一般。
不必在往事沉溺中低吟。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
韩愈诚(cheng)惶诚恐,再拜。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看(kan)那高飞的雁行,字字都是愁。
注释
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑦击:打击。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
毕绝:都消失了。