译文
默默愁煞庾信,
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后(hou)孤枕难眠,又看到北雁南飞。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
已不知不觉地快要到清明。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
你不明白(bai)歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心(xin)。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
那儿有很多东西把人伤。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警(jing)醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借(jie)鉴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑦山酌:山野人家酿的酒。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。